Susan Howeová: 7

14. 6. 2015
foto Sylva Ficová

Bůh je zvířecí postava, 
zjevně bezhlavá.
Svou kořist obluzuje 
dvojsmyslnými ranami. 
Vlk či ubohý osel 
ukradli jen slámu.

Ach, zasmušilé Ticho.
Přitlučte k sobě dvě větve
a vyprávějte příběhy o vzkříšení.


Susan Howeová
* 12. 6. 1937; americká esejistka, malířka, profesorka literatury a významná básnířka – za své dílo získala řadu cen. Experimentuje s jazykem, typografií i různými literárními žánry, inspiruje se mytologií a historií, používá archivní materiály i fotografie a spolupracuje s hudebníky.
Vybraný „útržek“ je ze sbírky Chanting at the Crystal Sea (Zpěv u křišťálového moře, 1975).

Z angličtiny přeložila Sylva Ficová

 

Vybrané články z této rubriky:

Aktuálně

Le web est mort, vive le web!

od konce září máme nové internetové stránky. Najdete je na nezměněné adrese www.itvar.cz. Plus twitterový profil a podobné vymoženosti, ach jo...

Léto!

Milí čtenáři, přejeme vám krásné a poklidné prázdniny a v měsíci září se těšíme opět nashledanou. Čtrnácté číslo vyjde ve čtvrtek 10. září.

Anna Barkovová: ***

v překladu Radky Rubilinové

otevřený dopis Tomáše Čady premiérovi vlády ČR Bohuslavu Sobotkovi

k Tomášovu stanovisku se připojuje i náš časopis

Poslední předprázdninové číslo Tvaru vyjde ve čtvrtek 25. června

Milí čtenáři, třináctka je baže šťastné číslo! „Přepis přítomnosti“ obnažil si nejen paže a duní vesmírem & pod peřinou funí: Spisovatelé se sjeli lajnou slov!!! Je literatura páže, nebo král?!? A co káže?!? Černé na bílém?!? Dražé projevů?!? Tu chválou, tu kvílem?!? — A do toho Točité věty a Život za životem… Item ibidem složité světy & chorobné květy básníkova psaní… Že na vás jde spaní? To nevadí. V Zuckerbergově arestu vám Frau Cukrblik ráda poradí: „Dejte si na fejs selfie s Husem Janem!“ Žít je tak krásné, dokud nevyvanem…

Pište pro Včelku

Rádi píšete dětské příběhy? Nebo je máte už v šuplíku? Jste začínající autor nebo autorka? Server Včelka.cz spotřebuje spoustu textů...
 
Registrace
 

Nejčastěji vycházející literární časopis v českých zemích
Letos již 30. ročník

Tvar, Na Florenci 3, 110 00 Praha 1
tel.: 234 612 398, 234 612 399
redakce@itvar.cz
Webdesign a webhosting Saturn-Toya s.r.o.
Hledaný výraz