Bůh je zvířecí postava,
zjevně bezhlavá.
Svou kořist obluzuje
dvojsmyslnými ranami.
Vlk či ubohý osel
ukradli jen slámu.
Ach, zasmušilé Ticho.
Přitlučte k sobě dvě větve
a vyprávějte příběhy o vzkříšení.
Susan Howeová
* 12. 6. 1937; americká esejistka, malířka, profesorka literatury a významná básnířka – za své dílo získala řadu cen. Experimentuje s jazykem, typografií i různými literárními žánry, inspiruje se mytologií a historií, používá archivní materiály i fotografie a spolupracuje s hudebníky.
Vybraný „útržek“ je ze sbírky Chanting at the Crystal Sea (Zpěv u křišťálového moře, 1975).
Z angličtiny přeložila Sylva Ficová
Nejčastěji vycházející literární časopis v českých zemích
Letos již 35. ročník