Tvar 13/2007

Třinácté číslo literárního obtýdeníku Tvar přináší rozhovor s názvem Překlad jako čin násilí, který s bohemistou Alexem Zuckerem pořídil Michal Škrabal.

Dvojrecenze se potýká s publikací Jitky Bednářové Josef Florian a jeho francouzští autoři (autory recenzí jsou Michal Bauer a Petr Hora).

Alois Burda si do svého čtenářského deníku cosi zapsal o knize povídek Edgara Dutky Staženi z kůže ze tmy vycházíme.

Jedna otázka se týká nového (v pořadí třetího) sborníku 7edm, který se v Pardubicích chystá pokřtít nakladatelství Theo.

Zvláštní zpravodajka z regionálních knihkupectví Jana Matějková mapuje situaci v Říčanech u Prahy.

Nedožitým devadesátým narozeninám básníka Josefa Kainara jsou věnovány dva příspěvky, zaměřené hlavně na literární kvality písňových textů – sepsali je Zuzana Zemanová a Vladimír Merta.

O knize Václava Pankovčína Tři ženy pod ořechem píše ve svém článku Gabriel Pleska, v pravidelné rubrice Samá voda se Martin Langer zaobírá filmem, potažmo televizí a v ní se předvádějícími celebritami.

Čtenářkou poezie je tentokrát ostravská literární historička Iva Málková.

Ohlédnutí za prozaickými debuty 60. let připravila jiná literární historička, Veronika Košnarová. Svou stať věnovala profesoru Aleši Hamanovi k 75. narozeninám. Své blahopřání v sloupku na téže straně připojil Hamanův kolega Vladimír Novotný.

Celoroční anketa o vlezlé písni doputovala až do Finska, kde se ze sevření hitu „Růžová“ snažil vyprostit bohemista Eero Balk.

Aktuality z francouzského kulturního života dodala Ladislava Chateau.

O zámku Roztěž a jeho knihovně se dovíme v pravidelné rubrice Luboše Antonína Z přítmí zámeckých knihoven.

Beletristické stránky přinášejí část svérázného deníku malíře Víta Ondráčka a prózu z rukopisu neméně svérázného Vladimíra Pavloviče. Ondráčkovy grafiky zdobí též celé třinácté číslo Tvaru.

Vedoucím Výlovu je tentokrát Michal Škrabal, zatímco solidní recenzí byly poctěny tyto tituly:
Mikuláš Bryan: Kolem lámání (rec. Ladislav Zedník)
Otázky českého kánonu  (rec. Vladimír Novotný)
Michal Viewegh: Andělé všedního dne (rec. Alena Fialová)
Petr Čichoň: Pruské balady (rec. Jonáš Hájek)
Martin Matějů, Martin Štoll: Praha dokumentární (rec. Lukáš Houdek)
Daisy Mrázková: Můj medvěd Flóra (rec. Radek Malý)
Sylva Fischerová: Júla a Hmýza (rec. Radek Malý)
Jáchym Topol: Supermarket sovětských hrdinů (rec. Aleš Haman)
Petru Cimpoesu: Simion výtažník (rec. Jakub Grombíř)
Enzo Traverso: Trhlina v dějinách. Esej o Osvětimi a intelektuálech (rec. Jan Randák)
Julio Cortázar: Výherci (rec. Pavel Kotrla)

PaTvar se ošklíbá nad knihou De Brioniho Markýza Bella Patti, Zlá ovce nabízí svou vlastní teorii o barvě planety a Václav Bidlo zakusil generační cestu vlakem.