Tvar 4/2007

Čtvrté číslo literárního obtýdeníku Tvar přináší rozhovor s překladatelkou Naděždou Slabihoudovou.

Dvojímu kritickému pohledu je vystavena sbírka velmi mladého básníka Jakuba Čermáka Padavčata (rec. Lukáš Neumann a Michal Jareš). Alois Burda se ve svém čtenářském deníku vrhá hned na čtyři knihy najednou, všechny pocházejí z dílny Literární akademie.

Jedna otázka míří ke sběrateli novodobého městského folkloru Petru Janečkovi, který z nasbíraných hrůzostrašných historek, fám, nápisů, emailů apod. sestavil seriózní knihu s názvem Černá sanitka.

Vladimír Novotný ve svém pravidelném sloupku uctil památku časopisů Aluze a Box.

V překladu Jany Červenkové a Milana Jungmana otiskuje Tvar kapitolu Případ Pasternak z knihy Alexandra Jakovleva Rusko plné křížů – jiné kapitoly z téže knihy v těchto dnech vysílá ČRo-3 Vltava.

Dva kratší články se týkají běloruského básníka Ryhora Baradulina – o něm a jeho díle píše Jekatěrina Mikešová, na český výbor Baradulinovy poezie si posvítil Petr Komenda.

Hudební koutek Tvaru je obsazen Meditací nad třemi nápěvy (medituje Petr Drkula), Chválu písni, že mu zní, pěje spisovatel Vít Kremlička. Dokonce i Čtenář poezie tohoto čísla je svým životem těsně spjat s hudbou: je jím Jiří Traxler.

Dílo francouzské spisovatelky Sylvie Germainové připomíná a nad ním uvažuje Veronika Košnarová. O Kunderově esejistické činnosti v příloze francouzského deníku Le Monde píše ve své pravidelné rubrice Ladislava Chateau.

Luboš Antonín ze zámeckých knihoven vynáší na světlo Akta o čarodějnických procesech a Kladivo.

Na stránkách zasvěcených beletrii nalezneme nové verše pozoruhodného mladého básníka Daniela Hradeckého a čtyři estonské pohádky (o sirotách, čertech, sedmdesáti sedmi Smrťácích atd.) v překladu Naděždy Slabihoudové, které, jak už bylo řečeno, patří i úvodní rozhovor.

Výlov se tentokrát koná v režii Michala Škrabala. Recenzní rubrikou prošly tyto tituly:
James Patrick Donleavy: Zrzoun (rec. Martin Svoboda)
V barvách chorobných. Idea dekadence a umění v českých zemích 1880–1914. (ed. Otto M. Urban) (rec. Michal Topor)
Magdaléna Platzová: Aaronův skok (rec. Hana Hejduková)
Ludvík Vaculík: Polepšené pěsničky (rec. Petr Odehnal)
Bemedetto Croce: Historie jako myšlení a jeho čin (rec. Jan Randák)
Emily Dickinsonová: Neumím tančit po špičkách A básníkem být nechci (rec. Pavlína Flajšarová)
Karol Maliszewski: Rok na cestě (rec. Petr Štengl)
Kolektiv: Hledání expresionistických poetik (rec. Karel Kolařík)

Hrdinkou rubriky paTvar je kniha Miroslavy Besserové a Jiřího Adamce: Vždycky jsem to já.

Závěr patří fejetonu Václava Bidla s utěšeným názvem Dohodli jsme se.